1
00:00:03,337 --> 00:00:06,423
WILLIAM SHATNER:
Um sequestro ousado
isso termina em terror.

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,010
Um assalto desconcertante
em que pinturas de valor inestimável

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,929
desaparecer no ar.

4
00:00:14,056 --> 00:00:17,059
E um engenhoso assalto a banco

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,979
com uma bomba-relógio
marcando até zero.

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,319
Parece que sempre que há
algo de grande valor,

7
00:00:27,486 --> 00:00:29,947
também há ladrões
quem quer roubá-lo.

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,824
Mas o que realmente motiva
alguém para roubar?

9
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
É pelo dinheiro?

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,828
Para mostrar o quão inteligentes eles são?

11
00:00:36,912 --> 00:00:41,041
Ou poderia um gênio do crime
tem outras razões mais secretas

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,043
por arriscar tudo

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
para fazer um aparentemente
travessura impossível?

14
00:00:45,587 --> 00:00:49,550
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,593
♪ ♪

16
00:01:09,570 --> 00:01:12,614
Na noite
antes do Dia de Ação de Graças,

17
00:01:12,739 --> 00:01:15,534
Companhias Aéreas do Noroeste do Oriente
O voo 305 está prestes a

18
00:01:15,659 --> 00:01:17,995
partir em um voo curto
para Seattle

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,956
quando um homem de meia idade
vestido com um terno preto

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,458
e carregando
uma maleta preta

21
00:01:23,584 --> 00:01:25,002
embarca no avião.

22
00:01:25,168 --> 00:01:27,296
Mas este homem
não está voando para comemorar

23
00:01:27,462 --> 00:01:29,756
o feriado
com amigos ou familiares.

24
00:01:29,881 --> 00:01:32,009
Ele tem outros planos.

25
00:01:32,968 --> 00:01:35,012
GEOFFREY GREY:
Quando o avião decolou,

26
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
ele passou um bilhete para a aeromoça.

27
00:01:38,056 --> 00:01:40,434
A nota dizia: "Eu tenho uma bomba.

28
00:01:40,517 --> 00:01:42,436
eu gostaria que você
sentar perto de mim."

29
00:01:42,519 --> 00:01:45,272
E, nesse ponto,
ela poderia dizer que ele estava falando sério.

30
00:01:45,355 --> 00:01:47,232
SCOTT SELBY:
A aeromoça perguntou a ele

31
00:01:47,357 --> 00:01:48,275
se ela pudesse ver a bomba.

32
00:01:48,400 --> 00:01:50,277
Ele discretamente se abre
uma pasta

33
00:01:50,360 --> 00:01:53,488
e mostrar o que aparece para ela
ser uma bomba.

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,825
SHATNER:
O sequestrador exige US$ 200.000

35
00:01:56,950 --> 00:01:58,827
e quatro pára-quedas

36
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
para ser entregue a ele quando
o avião pousa em Seattle,

37
00:02:02,539 --> 00:02:06,043
ou ele explodirá o avião,

38
00:02:06,168 --> 00:02:08,545
matando todos a bordo.

39
00:02:08,670 --> 00:02:10,964
CINZA:
Depois que o avião pousar
em Seattle,

40
00:02:11,089 --> 00:02:14,301
entra o dinheiro
e os pára-quedas.

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,304
E todos os passageiros
são escoltados para fora do avião,

42
00:02:17,387 --> 00:02:20,349
e o sequestrador ordenou
os pilotos para decolar

43
00:02:20,474 --> 00:02:23,018
em direção, de todos os lugares,
Cidade do México.

44
00:02:24,061 --> 00:02:27,522
SHATNER:
O Boeing 727 é reabastecido,
e uma tripulação de 4 pessoas

45
00:02:27,689 --> 00:02:30,776
leva o sequestrador
de volta ao ar,

46
00:02:30,859 --> 00:02:32,527
dirigiu-se para a fronteira.

47
00:02:32,694 --> 00:02:34,446
Mas durante o vôo,

48
00:02:34,571 --> 00:02:36,323
o sequestrador
coloca dois pára-quedas,

49
00:02:36,490 --> 00:02:39,993
amarra o dinheiro ao peito,

50
00:02:40,077 --> 00:02:41,787
e abre as escadas de popa.

51
00:02:43,455 --> 00:02:46,500
Ninguém sabe exatamente
quando ou onde,

52
00:02:46,625 --> 00:02:49,628
mas em algum momento,

53
00:02:49,753 --> 00:02:52,631
ele salta do avião,

54
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
e nunca mais é visto.

55
00:02:56,218 --> 00:02:59,638
Ele se foi e desapareceu
para o ar noturno.

56
00:03:00,681 --> 00:03:03,809
LARRY LEVINE: Houve
uma caçada humana que foi lançada

57
00:03:03,934 --> 00:03:08,146
sobre uma área de dois estados
onde eles tinham o FBI,

58
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
outras agências federais,
o exército, a polícia estadual,

59
00:03:11,066 --> 00:03:13,402
e eles estavam penteando
toda aquela área,

60
00:03:13,527 --> 00:03:15,487
e eles não encontraram nada.

61
00:03:16,530 --> 00:03:19,241
SHATNER:
De acordo com
o manifesto do avião,

62
00:03:19,366 --> 00:03:22,494
o sequestrador
o nome listado era "Dan Cooper",

63
00:03:22,619 --> 00:03:25,414
mas obrigado
a uma falha de comunicação de notícias,

64
00:03:25,539 --> 00:03:29,376
ele é mais comumente
referido como "DB Cooper."

65
00:03:29,501 --> 00:03:32,295
No entanto,
as autoridades logo aprenderam

66
00:03:32,462 --> 00:03:34,548
que esse nome
era apenas um apelido,

67
00:03:34,673 --> 00:03:37,426
e a verdadeira identidade
do homem era desconhecido.

68
00:03:38,802 --> 00:03:40,887
D. B. A fuga de Cooper

69
00:03:41,012 --> 00:03:43,014
foi tão engenhoso

70
00:03:43,140 --> 00:03:45,809
que foi quase
dez anos antes do FBI

71
00:03:45,934 --> 00:03:48,353
teve uma grande chance no caso.

72
00:03:49,354 --> 00:03:51,148
CINZA:
Um dia, em 1980,

73
00:03:51,231 --> 00:03:53,942
fazendo um piquenique
à beira deste rio,

74
00:03:54,067 --> 00:03:56,403
um menino encontrou algum dinheiro.

75
00:03:56,528 --> 00:03:58,155
Mas isso simplesmente não era dinheiro.

76
00:03:58,321 --> 00:04:00,198
Este era o dinheiro de D. B. Cooper.

77
00:04:00,365 --> 00:04:02,451
Apareceu neste banco de areia.

78
00:04:02,534 --> 00:04:05,120
O dinheiro foi encontrado em
um lugar completamente diferente

79
00:04:05,245 --> 00:04:07,497
do que a trajetória do avião.

80
00:04:07,664 --> 00:04:10,167
Então, o que isso significa
é que o dinheiro

81
00:04:10,292 --> 00:04:12,169
não apenas
flutuar no chão

82
00:04:12,335 --> 00:04:13,837
e pousar no banco de areia.

83
00:04:13,962 --> 00:04:17,299
Isso significa que tinha que chegar lá
por algum meio.

84
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
SHATNER:
Mas por que D. B. Cooper

85
00:04:20,343 --> 00:04:24,139
arriscar sua vida para roubar US$ 200.000

86
00:04:24,306 --> 00:04:27,976
só para enterrar
pelo menos um pouco na areia?

87
00:04:28,101 --> 00:04:30,395
Parece desafiar toda a lógica.

88
00:04:30,520 --> 00:04:34,816
A menos que DB Cooper
tinha outra razão para fazer

89
00:04:34,983 --> 00:04:36,985
o sequestro além de dinheiro.

90
00:04:37,110 --> 00:04:39,654
DIANE BIRNHOLZ: Ter dinheiro
ser o objeto deste caso

91
00:04:39,821 --> 00:04:41,323
não faz sentido

92
00:04:41,490 --> 00:04:43,158
porque ele tinha que saber

93
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
que esse dinheiro
seria marcado

94
00:04:45,410 --> 00:04:48,205
ou seria
de alguma forma rastreável.

95
00:04:48,330 --> 00:04:49,998
Então, novamente, você deve se perguntar,

96
00:04:50,165 --> 00:04:52,459
qual era a verdadeira agenda aqui?

97
00:04:53,335 --> 00:04:55,378
LEVINO:
Você tem um homem que

98
00:04:55,504 --> 00:04:58,048
saltou
de um avião a jato em movimento

99
00:04:58,173 --> 00:05:00,091
que nunca foi encontrado,

100
00:05:00,175 --> 00:05:03,678
e ele estava
como um profissional perfeito.

101
00:05:03,804 --> 00:05:06,556
E eu suspeito

102
00:05:06,681 --> 00:05:09,976
que ele era
provavelmente ex-militares,

103
00:05:10,143 --> 00:05:13,480
possivelmente parte da CIA,

104
00:05:13,605 --> 00:05:16,399
que tinha uma missão
que precisava ser realizado.

105
00:05:18,151 --> 00:05:21,488
SHATNER:
Pode soar como
uma teoria da conspiração rebuscada,

106
00:05:21,613 --> 00:05:24,366
mas de acordo
para alguns pesquisadores,

107
00:05:24,533 --> 00:05:27,244
há evidências
sugerir que D. B. Cooper

108
00:05:27,369 --> 00:05:29,037
teve treinamento militar.

109
00:05:29,162 --> 00:05:31,957
Por exemplo, Cooper sabia

110
00:05:32,082 --> 00:05:35,710
que o Boeing 727-100
escada de popa da aeronave

111
00:05:35,836 --> 00:05:38,922
era uma boa plataforma
para um salto de paraquedas.

112
00:05:39,047 --> 00:05:44,344
E, de facto, a CIA
usou essa mesma tática

113
00:05:44,469 --> 00:05:48,598
com o mesmo modelo de avião
para lançar suprimentos aéreos

114
00:05:48,723 --> 00:05:51,810
e espiões
durante a Guerra do Vietnã.

115
00:05:51,893 --> 00:05:56,439
A Air America, que foi
a companhia aérea da CIA no Vietnã,

116
00:05:56,565 --> 00:06:00,610
eles usaram esta mesma aeronave,
e D. B. tinha que ter tido

117
00:06:00,694 --> 00:06:04,281
conhecimento de que o 727‐100

118
00:06:04,364 --> 00:06:06,491
tinha a escada
que poderia ser reduzido,

119
00:06:06,658 --> 00:06:09,119
e pode ser reduzido
em vôo.

120
00:06:09,244 --> 00:06:10,787
Isso não era de conhecimento comum.

121
00:06:10,912 --> 00:06:15,166
E isso é
algo que alguém

122
00:06:15,250 --> 00:06:17,836
já devia ter
tinha experiência em fazer

123
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
para retirá-lo.

124
00:06:20,839 --> 00:06:24,634
SHATNER:
Se DB Cooper
foi treinado pela CIA,

125
00:06:24,801 --> 00:06:27,721
foi o sequestro
algo que ele fez sozinho,

126
00:06:27,846 --> 00:06:30,140
ou poderia ter sido uma missão

127
00:06:30,223 --> 00:06:32,142
que ele
foi ordenado a cumprir?

128
00:06:32,267 --> 00:06:35,979
E, em caso afirmativo, com que finalidade?

129
00:06:36,146 --> 00:06:39,482
BIRNHOLZ:
Em 1971,
não havia muita segurança

130
00:06:39,649 --> 00:06:41,401
em termos de viagens aéreas.

131
00:06:41,526 --> 00:06:43,320
E havia
muitos sequestros

132
00:06:43,486 --> 00:06:45,363
acontecendo no início dos anos 70.

133
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
SELBY:
Na época você poderia ter,

134
00:06:48,450 --> 00:06:51,328
digamos, quantas armas você quiser
na sua mochila

135
00:06:51,453 --> 00:06:53,788
que você continuou,
em sua pessoa.

136
00:06:53,872 --> 00:06:55,624
E isso significava,
claro, que as pessoas

137
00:06:55,707 --> 00:06:58,293
estavam sequestrando aviões
esquerda e direita.

138
00:06:58,418 --> 00:07:01,046
Também foi
muitas vezes político,

139
00:07:01,171 --> 00:07:03,673
então o terrorismo da década de 1970

140
00:07:03,840 --> 00:07:06,051
em que
pessoas iriam sequestrar um avião

141
00:07:06,176 --> 00:07:07,594
e então fazer exigências

142
00:07:07,677 --> 00:07:09,638
para vários presos políticos
para ser libertado,

143
00:07:09,763 --> 00:07:12,307
e então você os pega
no avião para Cuba,

144
00:07:12,432 --> 00:07:14,309
e Cuba deixaria você
morar lá de graça

145
00:07:14,476 --> 00:07:16,645
contanto que você quisesse.

146
00:07:16,728 --> 00:07:18,980
CINZA:
Isto foi como um ato político,

147
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
sequestros. As pessoas diriam:
"Leve-me para Cuba."

148
00:07:21,733 --> 00:07:26,071
Tanto é que
a FAA e funcionários da agência

149
00:07:26,196 --> 00:07:28,865
quase reconstruí uma réplica

150
00:07:29,032 --> 00:07:31,660
do Aeroporto de Havana
no sul da Flórida.

151
00:07:31,785 --> 00:07:33,954
A ideia era se você conseguisse
sequestrado para Havana,

152
00:07:34,079 --> 00:07:36,831
você simplesmente voaria por aí
e então pousar no site falso.

153
00:07:38,083 --> 00:07:41,753
Algumas pessoas teorizam
que o sequestro de D. B. Cooper

154
00:07:41,836 --> 00:07:46,216
foi realmente
algum tipo de evento de bandeira falsa

155
00:07:46,341 --> 00:07:49,302
para criar
um sequestro espetacular o suficiente

156
00:07:49,427 --> 00:07:51,596
que isso vai agarrar
a atenção de todos

157
00:07:51,721 --> 00:07:54,349
e levar a
algumas mudanças na regulamentação,

158
00:07:54,474 --> 00:07:56,017
para que esses sequestros
pode parar.

159
00:07:56,142 --> 00:07:59,354
E isso na verdade é
o que aconteceu depois de D. B. Cooper,

160
00:07:59,521 --> 00:08:01,481
porque a FAA saiu

161
00:08:01,606 --> 00:08:03,650
com todos os tipos
de novas regulamentações.

162
00:08:03,817 --> 00:08:07,320
LEVINO:
Eu não deixaria isso passar pela CIA
ter um agente

163
00:08:07,445 --> 00:08:10,573
como Dan Cooper
faça o que for preciso

164
00:08:10,699 --> 00:08:13,827
para aumentar a percepção do público

165
00:08:13,910 --> 00:08:17,247
e conscientização pública
sobre segurança aérea.

166
00:08:17,372 --> 00:08:19,499
Quero dizer, quando você
realmente olhe para isso,

167
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
quem ficou ferido? Ninguém.

168
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Quero dizer, ele tinha todos os ingredientes

169
00:08:23,586 --> 00:08:25,255
de um agente secreto.

170
00:08:26,297 --> 00:08:29,092
CINZA:
O caso D. B. Cooper
o que o torna digno de nota

171
00:08:29,175 --> 00:08:32,178
é que na verdade
o único skyjacking não resolvido

172
00:08:32,303 --> 00:08:33,638
no mundo.

173
00:08:33,722 --> 00:08:35,807
E o que faz isso
tão difícil de resolver

174
00:08:35,932 --> 00:08:38,018
é que são mistérios
e mistérios.

175
00:08:38,143 --> 00:08:40,687
E uma vez que você entra naqueles
mistérios, há outros.

176
00:08:40,812 --> 00:08:42,939
Não é apenas uma história
sobre um sequestrador.

177
00:08:44,566 --> 00:08:47,652
SHATNER:
D. B. Cooper era um agente da CIA

178
00:08:47,819 --> 00:08:50,447
cuja missão
foi concebido não por ele

179
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
mas por seus superiores?

180
00:08:52,657 --> 00:08:54,409
É uma teoria fascinante

181
00:08:54,534 --> 00:08:56,911
e sugere
que o verdadeiro mentor

182
00:08:57,037 --> 00:08:59,998
por trás de um crime
pode ser difícil de descobrir.

183
00:09:00,999 --> 00:09:04,044
Como no caso de outro,
crimes mais recentes.

184
00:09:04,169 --> 00:09:07,005
Um roubo envolvendo US$ 250 mil,

185
00:09:07,130 --> 00:09:08,715
uma bomba-relógio,

186
00:09:08,840 --> 00:09:12,677
e ainda mais
perguntas sem resposta.

187
00:09:24,189 --> 00:09:28,151
SHATNER: É um dia comum
em um banco PNC no centro da cidade

188
00:09:28,234 --> 00:09:30,487
quando Brian Wells, de 46 anos,

189
00:09:30,653 --> 00:09:33,823
entra na fila para ver o caixa.

190
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
Mas Brian Wells
não é um cliente comum.

191
00:09:39,162 --> 00:09:42,165
JERRY CLARK:
O Sr. Wells tinha uma saliência
sob a camisa

192
00:09:42,290 --> 00:09:45,710
que foi descrito como alguém
teve uma lesão médica

193
00:09:45,835 --> 00:09:47,378
isso estava debaixo do pescoço dele.

194
00:09:47,504 --> 00:09:49,297
O Sr. Wells entregou
o caixa uma nota

195
00:09:49,380 --> 00:09:51,341
e disse:
"Isto é um assalto a banco,

196
00:09:51,466 --> 00:09:53,968
e preciso de US$ 250 mil em dinheiro."

197
00:09:55,053 --> 00:09:59,641
BIRNHOLZ:
A nota de exigência dizia que havia
uma bomba amarrada em seu pescoço.

198
00:09:59,766 --> 00:10:01,684
O caixa informou Brian Wells

199
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
que ela não conseguiu acessar
o cofre do banco.

200
00:10:04,062 --> 00:10:07,816
E então ela acabou dando a ele
cerca de US$ 8.000.

201
00:10:07,941 --> 00:10:10,485
SHATNER:
Brian Wells saiu
do banco

202
00:10:10,610 --> 00:10:12,153
com apenas uma fração

203
00:10:12,237 --> 00:10:15,281
da quantia
de dinheiro que ele havia exigido.

204
00:10:15,406 --> 00:10:17,325
E ele não foi muito longe

205
00:10:17,450 --> 00:10:20,787
porque o banco ligou para o
polícia no momento em que Brian saiu.

206
00:10:21,704 --> 00:10:25,959
Eu sou despachado como qualquer outro
oficial de aplicação da lei.

207
00:10:26,042 --> 00:10:28,545
"Ei, há um assalto a banco,
7200 Pêssego,

208
00:10:28,670 --> 00:10:31,047
potencial, ah,
dispositivo explosivo usado."

209
00:10:32,006 --> 00:10:35,468
Depois de sair do banco,
dentro de cinco minutos, Sr. Wells

210
00:10:35,552 --> 00:10:39,305
é localizado e apreendido por
a polícia do estado da Pensilvânia,

211
00:10:39,430 --> 00:10:44,686
e ele avisa que ele faz
tem uma bomba debaixo da camisa.

212
00:10:44,811 --> 00:10:47,355
Nós não sabíamos
se ele fosse refém

213
00:10:47,522 --> 00:10:49,315
ou se ele era um cooperador.

214
00:10:49,440 --> 00:10:51,025
Não tínhamos ideia.

215
00:10:51,151 --> 00:10:53,278
Ele disse:
“Sou entregador de pizza.

216
00:10:53,361 --> 00:10:57,323
"Fui entregar pizzas,
e essas pessoas me abordaram

217
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
e me fez usar o dispositivo
e roubar o banco."

218
00:11:00,118 --> 00:11:02,996
Eu acho que é
um daqueles momentos reais

219
00:11:03,121 --> 00:11:05,748
que você está pensando
provavelmente é uma farsa.

220
00:11:05,874 --> 00:11:08,251
Porque eu não posso te dizer como
muitos assaltos a banco fraudulentos

221
00:11:08,376 --> 00:11:11,671
Eu estava onde as pessoas indicam
eles têm um dispositivo explosivo,

222
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
e é uma farsa.

223
00:11:13,631 --> 00:11:15,550
Mas você tem que acreditar
que é real.

224
00:11:15,675 --> 00:11:17,594
E notificamos o esquadrão anti-bombas.

225
00:11:18,511 --> 00:11:20,889
Seu comportamento
estava ficando agitado

226
00:11:21,014 --> 00:11:23,141
enquanto estávamos esperando
para o esquadrão antibombas.

227
00:11:23,266 --> 00:11:26,227
Ele estava dizendo:
“Ei, posso fumar um cigarro?

228
00:11:26,352 --> 00:11:27,854
Isso é pesado."

229
00:11:27,979 --> 00:11:29,480
Mas ainda não sabemos

230
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
se é falso
ou real naquele ponto.

231
00:11:32,692 --> 00:11:35,570
SHATNER:
Às 15h18. m., sem aviso prévio,

232
00:11:35,695 --> 00:11:37,363
a bomba explodiu...

233
00:11:39,616 --> 00:11:43,244
...e Brian Wells
morreu instantaneamente.

234
00:11:44,204 --> 00:11:46,539
CLARK: Quero dizer,
isso é apenas um momento

235
00:11:46,664 --> 00:11:48,625
você nunca esquecerá
em sua vida.

236
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
Não é incomum
para um ladrão de banco

237
00:11:50,835 --> 00:11:54,172
dizer que eles têm um dispositivo,
e vai explodir.

238
00:11:54,297 --> 00:11:55,840
Isso não é incomum.

239
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
O que é incomum
é que isso realmente aconteça.

240
00:11:59,344 --> 00:12:03,014
Brian era um cara muito legal

241
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
e, para sua família,

242
00:12:05,725 --> 00:12:08,645
Eu sempre vou me arrepender
pelo que passaram,

243
00:12:08,728 --> 00:12:13,358
ver isso acontecer na TV.

244
00:12:14,359 --> 00:12:17,070
Mas você imediatamente tem
para obter o controle da cena.

245
00:12:17,195 --> 00:12:19,572
Então fizemos uma pesquisa
do veículo de Brian Wells.

246
00:12:19,697 --> 00:12:23,451
E dentro encontramos
uma série de notas.

247
00:12:23,534 --> 00:12:25,245
Nove páginas no total.

248
00:12:25,370 --> 00:12:29,874
Notas realmente bizarras
e muito detalhado e complexo

249
00:12:30,041 --> 00:12:32,502
como se você não pudesse acreditar.

250
00:12:32,627 --> 00:12:34,587
Alguns foram feitos ao caixa.

251
00:12:34,712 --> 00:12:38,466
Alguns foram entregues à polícia
e o que não fazer.

252
00:12:38,591 --> 00:12:42,053
Alguns foram feitos para Brian Wells
especificamente, dizendo,

253
00:12:42,178 --> 00:12:44,097
"Wells, depois de roubar o banco,

254
00:12:44,180 --> 00:12:47,141
"esta é a série de paradas
que você deve fazer

255
00:12:47,225 --> 00:12:50,895
para obter chaves para obter
o dispositivo do seu pescoço."

256
00:12:51,813 --> 00:12:54,941
LEVINE: É como se ele estivesse
em uma caça ao tesouro,

257
00:12:55,024 --> 00:12:58,611
e em cada local,
ele encontraria uma chave

258
00:12:58,695 --> 00:13:01,864
ou um código que seria
um passo mais perto

259
00:13:01,990 --> 00:13:05,994
para ele poder
para remover a bomba dele.

260
00:13:06,077 --> 00:13:08,997
Quero dizer, nunca em nossa história

261
00:13:09,080 --> 00:13:10,999
um homem entrou em um banco

262
00:13:11,165 --> 00:13:14,752
com uma bomba amarrada
em volta do pescoço

263
00:13:14,836 --> 00:13:18,631
com pedidos para completar
uma caça ao tesouro

264
00:13:18,715 --> 00:13:21,259
para remover a bomba.

265
00:13:22,093 --> 00:13:24,971
CLARO:
O design da gola

266
00:13:25,054 --> 00:13:27,307
e a caixa que a coleira segurava

267
00:13:27,473 --> 00:13:28,891
foi muito único.

268
00:13:29,017 --> 00:13:31,269
Foi basicamente
como uma grande algema

269
00:13:31,352 --> 00:13:33,021
na parte do colarinho.

270
00:13:34,022 --> 00:13:36,441
Abaixo da gola havia uma caixa.

271
00:13:36,524 --> 00:13:38,484
E a caixa continha duas bombas

272
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
e dois temporizadores de cozinha.

273
00:13:41,112 --> 00:13:43,823
O esquadrão anti-bomba
disse que era um dos mais

274
00:13:43,948 --> 00:13:46,701
máquinas de matar diabólicas
eles já tinham visto.

275
00:13:46,868 --> 00:13:49,871
E isso é porque
foi único.

276
00:13:50,038 --> 00:13:53,958
Foi feito especificamente
para este evento.

277
00:13:54,042 --> 00:13:58,129
Inicialmente, nunca tínhamos visto
qualquer coisa assim.

278
00:13:58,254 --> 00:14:01,966
Nós apenas tivemos que começar muito
num processo metódico,

279
00:14:02,091 --> 00:14:04,302
juntando as peças.

280
00:14:05,345 --> 00:14:08,765
O gênio do crime claramente
passei tanto tempo fazendo isso.

281
00:14:08,848 --> 00:14:11,726
O mentor
é obviamente uma delícia

282
00:14:11,851 --> 00:14:13,603
em jogar um jogo
com a polícia,

283
00:14:13,686 --> 00:14:15,355
e então quando
eles não conseguem resolver isso,

284
00:14:15,480 --> 00:14:18,775
isso é um grande impulso
para o seu próprio ego,

285
00:14:18,858 --> 00:14:20,902
e quanto mais tempo
eles poderiam atrasar a polícia

286
00:14:21,027 --> 00:14:22,403
realmente encontrando respostas reais,

287
00:14:22,528 --> 00:14:24,739
mais eles se sentiriam incríveis
sobre si mesmos,

288
00:14:24,864 --> 00:14:27,950
e o mentor
por trás do caso Brian Wells

289
00:14:28,076 --> 00:14:29,827
estava claramente tentando fazer isso.

290
00:14:29,911 --> 00:14:31,829
SHATNER:
Em busca de respostas,

291
00:14:31,913 --> 00:14:34,332
investigadores
rastreou os movimentos de Wells

292
00:14:34,499 --> 00:14:36,793
no início do dia.

293
00:14:36,918 --> 00:14:39,379
Eles foram
para uma torre de televisão próxima

294
00:14:39,504 --> 00:14:42,465
onde Wells fez
sua última entrega de pizza.

295
00:14:42,590 --> 00:14:44,509
CLARO:
Ele disse que quando foi lá

296
00:14:44,634 --> 00:14:46,844
e cheguei ao final do site,

297
00:14:47,011 --> 00:14:49,180
ele foi abordado
por um grupo de indivíduos

298
00:14:49,305 --> 00:14:51,724
que lhe disse para roubar o banco,

299
00:14:51,849 --> 00:14:54,727
e então ele terá
notas a seguir

300
00:14:54,852 --> 00:14:57,105
para pegar as chaves
para desligar o dispositivo.

301
00:14:57,230 --> 00:15:00,149
SHATNER:
Mas quando a polícia
verifiquei a área,

302
00:15:00,233 --> 00:15:02,485
eles descobriram que
a torre foi abandonada,

303
00:15:02,610 --> 00:15:04,821
e a trilha esfriou.

304
00:15:04,946 --> 00:15:07,615
Isto é,
até três semanas depois,

305
00:15:07,740 --> 00:15:10,952
quando faz-tudo local
Bill Rothstein,

306
00:15:11,035 --> 00:15:14,497
que acabou de viver
bem ao lado da torre de TV,

307
00:15:14,622 --> 00:15:16,249
ligou para o 911.

308
00:15:25,508 --> 00:15:28,177
SHATNER:
A polícia determinou
que o corpo

309
00:15:28,302 --> 00:15:32,140
no freezer de Bill Rothstein
era um homem chamado James Roden,

310
00:15:32,223 --> 00:15:36,185
o namorado
de Marjorie Diehl‐Armstrong,

311
00:15:36,310 --> 00:15:40,148
uma mulher que era muito familiar
às autoridades locais.

312
00:15:40,273 --> 00:15:42,191
LEVINO:
Marjorie Diehl-Armstrong

313
00:15:42,316 --> 00:15:44,819
foi quase como
uma espécie de viúva negra

314
00:15:44,944 --> 00:15:48,489
onde ela saiu
uma série de mortes misteriosas,

315
00:15:48,614 --> 00:15:51,993
seu marido e vários
namorados, na área local.

316
00:15:53,661 --> 00:15:56,539
Roden era um ex-amante,

317
00:15:56,664 --> 00:15:58,291
namorado dela,

318
00:15:58,374 --> 00:16:01,961
e ela acabou
matando o homem com uma espingarda.

319
00:16:02,086 --> 00:16:06,632
Ela perguntou a Rothstein
para se desfazer do corpo para ela,

320
00:16:06,716 --> 00:16:11,220
e ele acaba deixando
em seu freezer em sua garagem.

321
00:16:12,221 --> 00:16:15,349
CLARO:
Depois das entrevistas
com Marjorie Diehl-Armstrong

322
00:16:15,516 --> 00:16:17,602
e outros, determinamos

323
00:16:17,685 --> 00:16:21,981
que Marjorie Diehl‐Armstrong
meu pai tinha muito dinheiro.

324
00:16:22,064 --> 00:16:24,650
E ela era a única filha,

325
00:16:24,817 --> 00:16:26,569
e ela queria o dinheiro,

326
00:16:26,694 --> 00:16:28,112
e ela queria isso agora.

327
00:16:28,196 --> 00:16:31,449
Então, toda a ideia de roubar
o banco pelo dinheiro

328
00:16:31,574 --> 00:16:34,076
realmente veio
de Marjorie Diehl-Armstrong.

329
00:16:34,202 --> 00:16:36,579
Roubar o banco para conseguir o dinheiro

330
00:16:36,704 --> 00:16:40,041
pagar alguém para matá-la
pai para obter sua herança.

331
00:16:42,001 --> 00:16:43,961
SHATNER:
Em 1º de novembro de 2010,

332
00:16:44,086 --> 00:16:46,130
Marjorie Diehl-Armstrong

333
00:16:46,214 --> 00:16:49,383
foi condenado
de assalto a banco à mão armada,

334
00:16:49,509 --> 00:16:53,012
conspiração para cometer
assalto a banco armado,

335
00:16:53,137 --> 00:16:56,390
e de usar um destrutivo
dispositivo em um crime.

336
00:16:56,516 --> 00:17:00,019
Aos olhos de muitos,
estas convicções confirmadas

337
00:17:00,144 --> 00:17:03,523
que Marjorie foi a mentora

338
00:17:03,648 --> 00:17:05,358
do roubo da coleira-bomba,

339
00:17:05,483 --> 00:17:07,944
e responsável
pelas mortes de ambos

340
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
Brian Wells e James Roden.

341
00:17:10,863 --> 00:17:13,533
Mas ela estava agindo sozinha?

342
00:17:13,658 --> 00:17:15,535
Nem todos concordam.

343
00:17:16,494 --> 00:17:18,663
CLARO:
Assim que conheci Bill Rothstein,

344
00:17:18,788 --> 00:17:21,541
a noite em que ele se virou
no corpo de James Roden,

345
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
depois que eu o entrevistei,

346
00:17:22,917 --> 00:17:24,418
Eu senti que ele estava envolvido
no caso Wells.

347
00:17:24,502 --> 00:17:27,213
Foi na Pensilvânia
quartel da polícia estadual,

348
00:17:27,338 --> 00:17:29,632
e Bill Rothstein
estava em um dos quartos.

349
00:17:29,757 --> 00:17:31,384
E eu entrei na sala

350
00:17:31,509 --> 00:17:33,844
e eu disse: "Ei, Bill.
Jerry Clark do FBI.

351
00:17:33,970 --> 00:17:35,930
Eu gostaria de conversar
para você um segundo."

352
00:17:36,055 --> 00:17:38,391
E ele disse: "Vou falar com você,
mas eu preciso te contar

353
00:17:38,516 --> 00:17:40,268
que eu sou o cara mais inteligente
nesta sala."

354
00:17:49,443 --> 00:17:54,031
Ele era tão
tão inacreditavelmente dentro de si mesmo

355
00:17:54,156 --> 00:17:56,993
e pensei que ele era muito mais inteligente
do que qualquer outra pessoa.

356
00:17:57,076 --> 00:17:59,287
Da minha perspectiva,

357
00:17:59,370 --> 00:18:02,290
o mentor é
Bill Rothstein,

358
00:18:02,373 --> 00:18:06,043
porque ele planejou
como fazer isso

359
00:18:06,168 --> 00:18:09,589
e as notas, e a bomba,
e fazendo a bomba,

360
00:18:09,672 --> 00:18:12,925
e os meandros
isso entrou nisso.

361
00:18:13,009 --> 00:18:15,011
Infelizmente para o caso,

362
00:18:15,136 --> 00:18:18,306
Bill Rothstein morreu
em julho de 2004.

363
00:18:18,431 --> 00:18:21,267
Eu acho que Rothstein
ele sabia que estava morrendo de câncer,

364
00:18:21,350 --> 00:18:24,854
e eu acho que ele queria
sair dizendo:

365
00:18:24,979 --> 00:18:27,023
"Eu sou o cara mais inteligente do mundo,

366
00:18:27,189 --> 00:18:29,817
e eu puxei um
sobre a aplicação da lei."

367
00:18:29,900 --> 00:18:33,112
SHATNER:
Foi o roubo da coleira-bomba
A tentativa de Bill Rothstein

368
00:18:33,237 --> 00:18:35,948
para cometer um crime que
seria mais esperto que a polícia

369
00:18:36,073 --> 00:18:37,950
antes de ele morrer?

370
00:18:38,034 --> 00:18:40,620
Infelizmente,
Marjorie Diehl-Armstrong

371
00:18:40,703 --> 00:18:42,830
também morreu em 2017,

372
00:18:42,913 --> 00:18:45,207
então é difícil dizer com certeza.

373
00:18:46,125 --> 00:18:48,586
Mas existem
outros roubos que,

374
00:18:48,711 --> 00:18:51,964
enquanto a motivação
atrás deles pode ser mais claro,

375
00:18:52,089 --> 00:18:53,966
não são menos desconcertantes.

376
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Como na história de
o maior roubo de propriedade

377
00:18:57,261 --> 00:18:58,804
na história americana,

378
00:18:58,929 --> 00:19:02,975
um assalto a um museu no qual
peças de arte de valor inestimável

379
00:19:03,059 --> 00:19:05,269
foram levados e, até hoje,

380
00:19:05,353 --> 00:19:07,521
ainda estão desaparecidos.

381
00:19:16,864 --> 00:19:20,409
SHATNER:
Policiais
respondendo a uma chamada

382
00:19:20,534 --> 00:19:23,037
chegar em
o Museu Isabella Gardner

383
00:19:23,162 --> 00:19:24,955
e ficam chocados ao descobrir

384
00:19:25,039 --> 00:19:29,293
que várias obras de arte
desapareceram no ar.

385
00:19:29,418 --> 00:19:32,588
WITTMAN:
Muitas das peças
que eles roubaram eram pinturas.

386
00:19:32,713 --> 00:19:35,007
Alguns eram desenhos
e algumas peças

387
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
eles pegaram não tinham preço.

388
00:19:36,384 --> 00:19:39,136
Uma das peças que roubaram
era uma paisagem marítima de Rembrandt

389
00:19:39,261 --> 00:19:41,347
chamado A tempestade acabou
o Mar da Galileia.

390
00:19:42,348 --> 00:19:45,267
É a única paisagem marinha
que Rembrandt pintou.

391
00:19:47,353 --> 00:19:50,147
Outra peça foi um Vermeer.

392
00:19:50,231 --> 00:19:51,899
Uh, chama-se O Concerto.

393
00:19:52,858 --> 00:19:56,404
Ambas estas peças
são considerados quase inestimáveis.

394
00:19:56,529 --> 00:19:59,824
Ao todo, 13 objetos
de arte foram roubados.

395
00:19:59,990 --> 00:20:03,786
O valor total, a partir de hoje,
é superior a quinhentos milhões,

396
00:20:03,869 --> 00:20:06,163
tornando esse o único
maior crime contra a propriedade

397
00:20:06,330 --> 00:20:07,665
na história dos EUA.

398
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
SHATNER:
A polícia encontrou os dois
seguranças de plantão

399
00:20:11,001 --> 00:20:14,839
algemado e amarrado
no porão do museu.

400
00:20:14,964 --> 00:20:17,466
Depois de questionar os guardas,

401
00:20:17,591 --> 00:20:20,302
eles aprenderam como o assalto
havia sido realizado.

402
00:20:21,846 --> 00:20:24,932
SHERMAN:
Dois ladrões
vestidos como policiais

403
00:20:25,015 --> 00:20:27,727
entrou no Museu às 1h24. m.

404
00:20:27,852 --> 00:20:30,104
Eles se aproximaram
um dos seguranças

405
00:20:30,229 --> 00:20:32,314
e disse a ele que
ele se encaixou na descrição

406
00:20:32,440 --> 00:20:33,858
de um suspeito de outro crime.

407
00:20:34,024 --> 00:20:36,402
Eles perguntaram ao guarda

408
00:20:36,527 --> 00:20:38,612
levantar-se
da mesa de segurança

409
00:20:38,696 --> 00:20:40,990
para que eles pudessem obter
olhar melhor para ele.

410
00:20:41,157 --> 00:20:43,409
E quando ele fez isso,
eles o agarraram,

411
00:20:43,534 --> 00:20:46,454
eles o algemaram e eles
amarrou-o no porão.

412
00:20:47,496 --> 00:20:49,832
SHATNER:
Assim que os guardas foram subjugados,
os dois ladrões

413
00:20:49,915 --> 00:20:52,293
passou os próximos 81 minutos
roubando metodicamente

414
00:20:52,418 --> 00:20:54,211
as 13 obras-primas

415
00:20:54,336 --> 00:20:57,298
e então desapareceu
noite adentro.

416
00:20:58,340 --> 00:21:01,886
O FBI lançou imediatamente
uma investigação completa,

417
00:21:02,011 --> 00:21:04,472
e havia várias pessoas
de interesse que eles analisaram.

418
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
Uma dessas pessoas
não era outro

419
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
do que James "Whitey" Bulger,

420
00:21:08,392 --> 00:21:11,479
o líder do notório
Gangue da Colina do Inverno.

421
00:21:12,688 --> 00:21:15,024
SHERMAN:
James “Whitey” Bulger
era o padrinho

422
00:21:15,149 --> 00:21:17,693
do crime de Boston em 1990

423
00:21:17,860 --> 00:21:19,820
quando esse roubo ocorreu.

424
00:21:19,945 --> 00:21:23,532
Então, imediatamente,
o FBI e a polícia de Boston

425
00:21:23,657 --> 00:21:26,118
puxou Bulger para dentro
e todos os seus associados

426
00:21:26,243 --> 00:21:28,829
e perguntou-lhes:
"Onde estão as pinturas?"

427
00:21:29,872 --> 00:21:33,417
WITTMAN:
Whitey Bulger estava intensamente
questionado naquele momento

428
00:21:33,542 --> 00:21:35,586
sobre conhecimento
sobre o roubo de Gardner

429
00:21:35,669 --> 00:21:38,214
e afirma que não tinha conhecimento.

430
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
Então, não há razão
pensar que ele estava envolvido

431
00:21:40,174 --> 00:21:41,383
porque havia
nenhuma evidência disso.

432
00:21:41,509 --> 00:21:43,761
SHATNER:
Com o passar dos anos

433
00:21:43,886 --> 00:21:47,598
e o FBI não foi capaz
acusar alguém pelo crime,

434
00:21:47,723 --> 00:21:50,684
funcionários do museu ofereceram
uma recompensa de US$ 10 milhões

435
00:21:50,810 --> 00:21:53,270
para obter informações
levando diretamente ao retorno

436
00:21:53,395 --> 00:21:55,815
de todas as 13 obras de arte.

437
00:21:55,981 --> 00:21:58,692
Ninguém se apresentou,

438
00:21:58,818 --> 00:22:02,863
e o caso continuou
para confundir os investigadores,

439
00:22:02,988 --> 00:22:05,324
mas o agente do FBI Robert Wittman

440
00:22:05,407 --> 00:22:08,202
foi determinado
para resolver o mistério.

441
00:22:08,369 --> 00:22:11,163
Minha investigação ativa
no assalto a Gardner

442
00:22:11,247 --> 00:22:13,582
começou por volta de 2005.

443
00:22:14,583 --> 00:22:18,838
Em 2005 fui contactado
por um policial parisiense

444
00:22:18,963 --> 00:22:20,798
quem me disse que um francês

445
00:22:20,881 --> 00:22:24,385
ah, estava interessado em vender
o Vermeer e o Rembrandt.

446
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
Os ladrões eram na verdade
ligado a dois irmãos

447
00:22:27,888 --> 00:22:30,850
da Córsega
que estavam realmente na prisão.

448
00:22:30,975 --> 00:22:33,310
Eles estavam esperando
para o momento certo para vender

449
00:22:33,477 --> 00:22:35,479
essas pinturas
pela quantia certa de dinheiro

450
00:22:35,604 --> 00:22:37,523
que eles pudessem configurar
suas famílias para o resto da vida

451
00:22:37,648 --> 00:22:39,859
porque eles nunca foram
vai sair da prisão.

452
00:22:39,984 --> 00:22:41,485
Eles queriam, uh, US$ 30 milhões

453
00:22:41,610 --> 00:22:43,696
para que as pinturas voltem,

454
00:22:43,821 --> 00:22:46,824
uh, e eu estava disposto
pagá-lo na medida em que for

455
00:22:46,907 --> 00:22:49,618
um disfarce sombrio,
ah, você sabe,

456
00:22:49,702 --> 00:22:51,620
traficante criminoso
nos Estados Unidos.

457
00:22:52,663 --> 00:22:56,500
SHATNER:
15 anos depois
o roubo de Isabella Gardner,

458
00:22:56,625 --> 00:22:59,795
Agente do FBI Robert Wittman
acreditava que ele estava à beira

459
00:22:59,920 --> 00:23:02,423
de recuperação
as obras de arte roubadas

460
00:23:02,506 --> 00:23:06,051
e, esperançosamente, descobrir
quem originalmente os levou.

461
00:23:06,176 --> 00:23:08,971
Mas antes da Córsega
irmãos iriam vendê-lo

462
00:23:09,096 --> 00:23:11,307
as peças do Museu Gardner,

463
00:23:11,432 --> 00:23:15,644
eles queriam descarregar
outras obras de arte primeiro.

464
00:23:15,769 --> 00:23:18,731
Eles decidiram me oferecer,
uh, mais quatro pinturas

465
00:23:18,856 --> 00:23:22,484
que foram roubados do Museu
de Belas Artes em Nice, França.

466
00:23:22,610 --> 00:23:24,361
Nós aceitamos a oferta deles

467
00:23:24,528 --> 00:23:26,530
e foram capazes
para recuperar os de Marselha.

468
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
O problema era, porém,
nessa recuperação,

469
00:23:29,199 --> 00:23:32,328
um dos policiais franceses
disse aos indivíduos

470
00:23:32,453 --> 00:23:35,331
que, uh, eu era um agente do FBI.

471
00:23:35,497 --> 00:23:38,167
E, nesse ponto,
meio que perdemos a possibilidade

472
00:23:38,292 --> 00:23:41,045
de trabalhar com eles para obter o
Rembrandt e Vermeer de volta.

473
00:23:41,170 --> 00:23:42,463
Isso foi feito.

474
00:23:42,588 --> 00:23:44,131
É muito difícil
infiltrar-se

475
00:23:44,256 --> 00:23:45,633
Sociedade da Córsega.

476
00:23:45,758 --> 00:23:47,217
Uh, polícia francesa
tive dificuldades

477
00:23:47,343 --> 00:23:48,761
com isso por muitos e muitos anos.

478
00:23:48,886 --> 00:23:52,056
Então, não podemos ir mais longe
com isso neste momento.

479
00:23:53,682 --> 00:23:57,227
SHATNER:
Agentes do FBI acreditam
eles chegaram tentadoramente perto

480
00:23:57,353 --> 00:23:59,647
para recuperar
duas das pinturas roubadas

481
00:23:59,730 --> 00:24:02,483
dos irmãos da Córsega
apenas para tê-los

482
00:24:02,608 --> 00:24:04,777
escorregar por entre os dedos
no último momento.

483
00:24:05,736 --> 00:24:09,573
Mas então, em 18 de março de 2013,

484
00:24:09,698 --> 00:24:12,660
no 23º aniversário
do assalto,

485
00:24:12,743 --> 00:24:16,163
o FBI fez
um anúncio surpresa.

486
00:24:16,246 --> 00:24:19,041
Agentes do FBI desenvolvidos
evidências cruciais

487
00:24:19,166 --> 00:24:21,877
que confirmam a identidade
daqueles que entraram no museu

488
00:24:22,002 --> 00:24:23,754
e outros
associado ao roubo

489
00:24:23,879 --> 00:24:25,714
quem pertencia
a uma organização criminosa.

490
00:24:26,840 --> 00:24:30,427
SHATNER:
Embora eles afirmassem saber
a identidade dos dois ladrões,

491
00:24:30,552 --> 00:24:32,763
o FBI recusou-se a nomeá-los,

492
00:24:32,846 --> 00:24:36,308
e em 2015,
eles anunciaram ainda

493
00:24:36,392 --> 00:24:40,145
que ambos estão mortos.

494
00:24:40,270 --> 00:24:42,147
Acho que o FBI sabe exatamente

495
00:24:42,272 --> 00:24:44,817
quem cometeu
os crimes de 1990,

496
00:24:44,984 --> 00:24:48,904
mas eles não têm ideia
onde a arte reside hoje.

497
00:24:49,863 --> 00:24:53,409
Então acho que o FBI queria
para fornecer uma cenoura

498
00:24:53,534 --> 00:24:54,702
ao público para dizer,

499
00:24:54,868 --> 00:24:56,829
"Ei, ainda estamos trabalhando
neste caso."

500
00:24:56,954 --> 00:25:00,874
Eles precisam da ajuda do público
para resolver este crime.

501
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
WITTMAN:
Eu ouvi algumas pessoas dizerem

502
00:25:03,043 --> 00:25:05,295
que todas as 13 peças
estão sentados no sótão de alguém

503
00:25:05,379 --> 00:25:06,505
duas quadras do museu.

504
00:25:06,630 --> 00:25:07,798
Eu não acredito nisso.

505
00:25:07,881 --> 00:25:09,216
Eu nunca vi isso acontecer.

506
00:25:09,341 --> 00:25:11,093
Depois de fazer investigações

507
00:25:11,218 --> 00:25:13,345
em crimes artísticos por 30 anos,

508
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
o que eu encontrei
é que quando você tem

509
00:25:15,389 --> 00:25:18,350
13 peças por aí, o
as pinturas foram divididas.

510
00:25:18,475 --> 00:25:19,601
Eles estão em lugares diferentes.

511
00:25:20,436 --> 00:25:22,855
SHERMAN:
Agora já se passaram 30 anos,

512
00:25:23,022 --> 00:25:25,649
e houve
nenhum sinal da obra de arte.

513
00:25:25,774 --> 00:25:28,027
E esse é o mistério duradouro

514
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
da Isabel
Assalto ao Museu Gardner.

515
00:25:30,487 --> 00:25:33,824
Treze pinturas
que desapareceu no ar.

516
00:25:33,991 --> 00:25:38,495
E aqueles quadros vazios
sente-se lá como lápides

517
00:25:38,579 --> 00:25:40,748
hoje no museu.

518
00:25:45,044 --> 00:25:47,337
Se o FBI souber

519
00:25:47,463 --> 00:25:49,715
quem fez
o roubo de Isabella Gardner,

520
00:25:49,840 --> 00:25:52,176
então por que eles não citam nomes?

521
00:25:52,301 --> 00:25:56,221
Poderia ser porque
os perpetradores estão mortos?

522
00:25:57,181 --> 00:26:00,142
Ou há outro,
razão ainda mais incrível?

523
00:26:01,060 --> 00:26:04,396
Um que não será revelado
até as pinturas

524
00:26:04,521 --> 00:26:07,733
estão todos recuperados
são e salvo?

525
00:26:13,155 --> 00:26:17,493
SHATNER:
Nem todos os roubos ultrajantes
envolver roubo

526
00:26:17,618 --> 00:26:19,286
grandes quantias de dinheiro

527
00:26:19,411 --> 00:26:21,997
ou obras de arte valiosas.

528
00:26:22,081 --> 00:26:25,459
Nos últimos anos, houve
tem sido um número crescente

529
00:26:25,584 --> 00:26:28,212
dos chamados "crimes cibernéticos",

530
00:26:28,337 --> 00:26:31,882
em que criminosos ilegalmente
explorar sistemas de computador

531
00:26:32,007 --> 00:26:35,969
fazer tudo, desde roubar
identidade de uma única pessoa

532
00:26:36,095 --> 00:26:39,848
manipular
o sistema financeiro global.

533
00:26:40,766 --> 00:26:43,936
JEFF LANZA:
Crime cibernético
é um grande problema hoje.

534
00:26:44,061 --> 00:26:46,188
As empresas estão conseguindo
seus computadores foram hackeados

535
00:26:46,355 --> 00:26:47,606
diariamente.

536
00:26:47,689 --> 00:26:49,233
A fraude é uma parte normal
de suas vidas.

537
00:26:50,400 --> 00:26:52,444
E todo CEO
de uma empresa sabe disso.

538
00:26:52,528 --> 00:26:55,989
E minha maior preocupação não é apenas
esses ataques cibernéticos individuais

539
00:26:56,115 --> 00:26:58,700
mas também ameaças cibernéticas
em nossa infraestrutura,

540
00:26:58,826 --> 00:27:01,745
o fluxo de dinheiro
em âmbito nacional.

541
00:27:01,870 --> 00:27:04,206
E o que vimos,
ah, ao longo dos anos

542
00:27:04,331 --> 00:27:06,708
é uma capacidade crescente, uh,

543
00:27:06,834 --> 00:27:08,669
dos cibercriminosos

544
00:27:08,836 --> 00:27:11,338
para ficar um passo à frente
da aplicação da lei.

545
00:27:19,054 --> 00:27:21,807
SHATNER:
32 anos
Sindri Thor Stefansson

546
00:27:21,932 --> 00:27:23,642
e um grupo de ladrões

547
00:27:23,809 --> 00:27:25,686
invadir
o Centro de Dados Advania,

548
00:27:25,811 --> 00:27:28,480
que é o lar de um
das maiores concentrações

549
00:27:28,647 --> 00:27:30,566
do poder computacional no mundo,

550
00:27:30,691 --> 00:27:35,487
e roubar 550 computadores.

551
00:27:35,654 --> 00:27:39,700
O valor desses dispositivos
é cerca de US$ 2 milhões,

552
00:27:39,867 --> 00:27:43,871
mas a pontuação maior
não são os próprios computadores,

553
00:27:43,996 --> 00:27:47,708
mas a informação
armazenados dentro deles.

554
00:27:49,084 --> 00:27:53,005
O que esses dispositivos poderiam fazer
é meu Bitcoin.

555
00:27:54,590 --> 00:27:56,633
E a mineração de Bitcoin pode produzir

556
00:27:56,717 --> 00:27:59,636
milhões e milhões
e milhões de dólares.

557
00:27:59,761 --> 00:28:02,848
Esses computadores
são basicamente como ouro.

558
00:28:02,973 --> 00:28:04,850
Mas eles não estão minerando ouro.

559
00:28:04,975 --> 00:28:07,603
Eles estão minerando dígitos
e fórmulas matemáticas,

560
00:28:07,728 --> 00:28:12,065
que, no século XXI,
é algo de valor.

561
00:28:13,275 --> 00:28:15,194
SHATNER:
Lançado em 2009,

562
00:28:15,319 --> 00:28:18,155
Bitcoin foi o primeiro
de um novo tipo de dinheiro

563
00:28:18,280 --> 00:28:19,823
conhecida como criptomoeda,

564
00:28:19,948 --> 00:28:21,658
uma forma de dinheiro digital

565
00:28:21,742 --> 00:28:24,786
que elimina a necessidade
para os bancos tradicionais.

566
00:28:25,662 --> 00:28:28,290
Ao contrário das formas normais de moeda

567
00:28:28,373 --> 00:28:30,876
como o dólar ou o euro,

568
00:28:30,959 --> 00:28:32,961
o valor de um Bitcoin

569
00:28:33,086 --> 00:28:35,923
não está vinculado a nenhuma nação
ou governo.

570
00:28:36,882 --> 00:28:39,843
Para Sindri Thor Stefansson,

571
00:28:39,968 --> 00:28:43,805
o benefício de roubar
550 computadores Bitcoin

572
00:28:43,931 --> 00:28:46,350
estava no futuro Bitcoins

573
00:28:46,475 --> 00:28:48,435
eles poderiam criar.

574
00:28:48,560 --> 00:28:50,979
O que você ganha pelo risco

575
00:28:51,104 --> 00:28:55,776
é essencialmente
uma máquina de imprimir dinheiro.

576
00:28:55,901 --> 00:28:58,987
E a diferença é
não é imprimir dinheiro,

577
00:28:59,071 --> 00:29:02,658
está imprimindo bilhões
de dólares em Bitcoins

578
00:29:02,824 --> 00:29:05,661
num ritmo muito rápido.

579
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
E todas essas informações

580
00:29:08,205 --> 00:29:12,167
é criptografado e não rastreável.

581
00:29:13,126 --> 00:29:17,047
É o crime perfeito
se você conseguir fazer isso.

582
00:29:18,006 --> 00:29:20,592
SHATNER:
Menos de um mês
após o roubo do Bitcoin,

583
00:29:20,717 --> 00:29:22,511
Stefansson
foi preso e acusado

584
00:29:22,636 --> 00:29:24,221
com o roubo dos computadores.

585
00:29:26,223 --> 00:29:27,933
Depois de confessar,
ele foi condenado

586
00:29:28,016 --> 00:29:30,394
a quatro anos e meio
na prisão.

587
00:29:31,687 --> 00:29:33,939
Mas o caso não foi resolvido

588
00:29:34,022 --> 00:29:37,943
porque os computadores roubados
nunca foram recuperados,

589
00:29:38,026 --> 00:29:41,238
e Stefansson afirma
nem saber onde eles estão.

590
00:29:42,864 --> 00:29:46,076
Houve uma conspiração maior

591
00:29:46,201 --> 00:29:48,787
por trás deste roubo de Bitcoin,

592
00:29:48,870 --> 00:29:51,873
e ele culpa um cara

593
00:29:51,999 --> 00:29:54,459
cuja identidade
ele nunca foi revelado.

594
00:29:56,628 --> 00:29:59,715
HOCHMAN:
O Sr. Stefansson disse
que a ideia de fazer isso

595
00:29:59,840 --> 00:30:01,633
não veio dele.

596
00:30:01,758 --> 00:30:03,593
Mas tem esse Sr. X

597
00:30:03,677 --> 00:30:07,889
que ele misteriosamente atribui
o papel de mentor para.

598
00:30:11,268 --> 00:30:15,147
Existem muitas teorias malucas
sobre quem poderia ser o Sr. X.

599
00:30:15,272 --> 00:30:18,233
Um deles é
poderia ser Satoshi Nakamoto.

600
00:30:18,358 --> 00:30:20,027
SHATNER:
Por todas as contas,

601
00:30:20,152 --> 00:30:23,196
"Satoshi Nakamoto" é um pseudônimo,
um pseudônimo,

602
00:30:23,322 --> 00:30:25,907
para o criador sombrio
de Bitcoins,

603
00:30:26,033 --> 00:30:29,077
cuja verdadeira identidade é desconhecida.

604
00:30:30,037 --> 00:30:32,456
HOCHMAN:
Nós nem sabemos
se Satoshi Nakamoto

605
00:30:32,581 --> 00:30:35,375
é ele ou ela ou eles

606
00:30:35,500 --> 00:30:38,503
porque Satoshi Nakamoto
nunca se apresentou.

607
00:30:40,339 --> 00:30:43,884
WITTMAN:
Em 2009, quando isso começou,

608
00:30:44,009 --> 00:30:46,303
Nakamoto estava muito entusiasmado

609
00:30:46,428 --> 00:30:49,389
sobre espalhar suas idéias,

610
00:30:49,514 --> 00:30:51,224
espalhando este código.

611
00:30:52,184 --> 00:30:55,312
Isto permitiu-lhe
estabelecer uma nova moeda

612
00:30:55,479 --> 00:30:59,191
chamado Bitcoin, que era
não controlado pelo governo.

613
00:31:00,025 --> 00:31:02,819
Por volta de 2011, ele simplesmente escureceu.

614
00:31:02,903 --> 00:31:05,155
E ninguém sabe quem ele é.

615
00:31:05,238 --> 00:31:07,491
SHATNER:
Há quem acredite

616
00:31:07,657 --> 00:31:12,037
que Satoshi Nakamoto e Sr.
são um e o mesmo.

617
00:31:12,162 --> 00:31:15,665
E que este não identificado
pessoa ou grupo de pessoas,

618
00:31:15,749 --> 00:31:18,835
tem acumulado
e manipulando

619
00:31:18,960 --> 00:31:21,963
o valor do Bitcoin
desde o seu início

620
00:31:22,047 --> 00:31:25,550
para o assalto na Islândia
até hoje.

621
00:31:25,675 --> 00:31:29,346
HOCHMAN:
Cada estado
e cada país

622
00:31:29,471 --> 00:31:33,308
está fazendo o possível para controlar
o Velho Oeste da criptomoeda.

623
00:31:33,475 --> 00:31:36,144
Então o IRS,
nos últimos dois anos,

624
00:31:36,269 --> 00:31:38,772
está se intensificando muito
sua aplicação

625
00:31:38,855 --> 00:31:41,274
ir atrás das pessoas
que não estão denunciando

626
00:31:41,358 --> 00:31:43,527
seu
transações de criptomoeda.

627
00:31:44,528 --> 00:31:46,446
Porque eles, por si só,

628
00:31:46,530 --> 00:31:49,991
poderia quebrar o mercado
ou eles poderiam expandir o mercado.

629
00:31:52,285 --> 00:31:56,206
LANZA:
Fraude cibernética – é uma das
três principais prioridades do FBI.

630
00:31:56,331 --> 00:31:58,166
E para realmente
saia na frente desse problema,

631
00:31:58,291 --> 00:32:01,128
precisamos estar pensando
mais de uma forma inovadora, uh,

632
00:32:01,253 --> 00:32:03,713
assim como os criminosos
fazer no mundo cibernético.

633
00:32:03,839 --> 00:32:05,674
EBNER:
Em algum lugar deste planeta,

634
00:32:05,799 --> 00:32:08,301
esses computadores estão zumbindo

635
00:32:08,468 --> 00:32:11,763
e eles estão criando
Receita de Bitcoin

636
00:32:11,888 --> 00:32:14,891
para alguém em algum lugar.

637
00:32:15,725 --> 00:32:18,895
É apenas algum Sr. X amorfo?

638
00:32:19,020 --> 00:32:21,106
Nós não sabemos.

639
00:32:22,023 --> 00:32:26,820
Mas aqueles 550 computadores

640
00:32:26,945 --> 00:32:29,239
Eu posso te garantir

641
00:32:29,364 --> 00:32:32,576
eles não acabaram
em um depósito de lixo em algum lugar.

642
00:32:36,538 --> 00:32:38,957
Quem quer que seja tão misterioso
"Sr. X" pode ser,

643
00:32:39,040 --> 00:32:42,294
parece que, para ele,
o crime compensa,

644
00:32:42,461 --> 00:32:44,754
pelo menos em Bitcoin.

645
00:32:44,838 --> 00:32:47,215
Mas será que o dinheiro, em todas as suas formas,

646
00:32:47,340 --> 00:32:50,135
a droga definitiva
para a mente criminosa?

647
00:32:51,094 --> 00:32:52,929
Ou há algumas coisas

648
00:32:53,013 --> 00:32:55,849
que são ainda mais atraentes?

649
00:32:56,016 --> 00:32:58,518
Talvez a resposta
pode ser encontrado examinando

650
00:32:58,643 --> 00:33:01,813
o caso do homem
quem roubou o cérebro

651
00:33:01,897 --> 00:33:04,900
do homem mais inteligente do mundo,

652
00:33:05,025 --> 00:33:06,610
Albert Einstein.

653
00:33:16,411 --> 00:33:18,997
SHATNER:
Albert Einstein,
o célebre físico

654
00:33:19,122 --> 00:33:22,167
considerado
o pai da física moderna,

655
00:33:22,292 --> 00:33:24,294
morre aos 76 anos.

656
00:33:26,296 --> 00:33:28,548
Embora o desejo de Einstein
será cremado,

657
00:33:28,673 --> 00:33:32,886
Hospital de Princeton
patologista-chefe Thomas Harvey

658
00:33:33,011 --> 00:33:35,972
deve primeiro determinar
a causa da morte.

659
00:33:36,097 --> 00:33:37,933
Mas com
o corpo de Albert Einstein

660
00:33:38,016 --> 00:33:39,684
na mesa de autópsia,

661
00:33:39,809 --> 00:33:44,189
O interesse de Harvey
é atraído por outra coisa.

662
00:33:44,314 --> 00:33:46,149
Ele queria descobrir

663
00:33:46,274 --> 00:33:49,528
o que fez Albert Einstein funcionar.

664
00:33:51,196 --> 00:33:53,823
E ele vê,
"Uau, aí está a fonte

665
00:33:53,949 --> 00:33:55,825
de tudo. O cérebro."

666
00:33:55,951 --> 00:33:59,162
LEPORE:
Havia algo sobre
o cérebro que o fascinou.

667
00:33:59,246 --> 00:34:01,164
E com
não é pouco esforço,

668
00:34:01,248 --> 00:34:03,375
ele cortou o crânio,
removeu o cérebro,

669
00:34:03,500 --> 00:34:05,210
perfundiu-o com formaldeído,

670
00:34:05,335 --> 00:34:07,837
e na manhã seguinte
O New York Times diz

671
00:34:08,004 --> 00:34:11,424
que Thomas Harvey preservou
o cérebro para estudo científico.

672
00:34:12,342 --> 00:34:14,261
SHATNER:
Thomas Harvey acreditava

673
00:34:14,344 --> 00:34:17,013
isso em algum lugar
dentro do cérebro de Einstein

674
00:34:17,138 --> 00:34:20,058
era o segredo de sua genialidade.

675
00:34:20,976 --> 00:34:24,020
Então ele convenceu o filho de Einstein,
Hans Alberto,

676
00:34:24,145 --> 00:34:27,816
deixá-lo fazer um estudo
do cérebro de seu pai.

677
00:34:28,775 --> 00:34:31,069
LEPORE:
Hans Alberto
e o executor de Einstein

678
00:34:31,194 --> 00:34:33,154
desceu
para falar com Harvey sobre isso.

679
00:34:33,321 --> 00:34:37,993
E Harvey impressionou
sobre eles apenas a singularidade

680
00:34:38,118 --> 00:34:41,079
e criticidade
de olhar para o cérebro de Einstein

681
00:34:41,204 --> 00:34:43,873
como uma maneira
de abordar como as pessoas

682
00:34:43,999 --> 00:34:45,750
de intelecto e gênio pensam.

683
00:34:47,836 --> 00:34:52,090
SHATNER:
Harvey levou mais de uma dúzia
fotos do cérebro de Einstein,

684
00:34:52,173 --> 00:34:55,135
dissecou-o,
e raspei fatias finas

685
00:34:55,260 --> 00:34:57,137
para estudo microscópico.

686
00:34:58,054 --> 00:35:00,473
Mas os anos se passaram,
e Harvey nunca publicou

687
00:35:00,640 --> 00:35:03,393
quaisquer papéis
ou observações científicas.

688
00:35:03,518 --> 00:35:05,812
Ele também nunca mais voltou
o cérebro,

689
00:35:05,937 --> 00:35:07,522
mas, em vez disso, roubou

690
00:35:07,689 --> 00:35:09,566
e guardou para si

691
00:35:09,691 --> 00:35:12,694
sem intenção
de devolvê-lo.

692
00:35:13,528 --> 00:35:15,780
Uma vez Thomas Harvey
tinha o cérebro,

693
00:35:15,864 --> 00:35:19,326
ele não fez
deixe-o fora de sua vista.

694
00:35:19,409 --> 00:35:22,912
Ele deixou seu cargo
como chefe de patologia

695
00:35:23,038 --> 00:35:24,289
no Hospital de Princeton,

696
00:35:24,414 --> 00:35:27,375
e ele saiu
para o Centro-Oeste,

697
00:35:27,500 --> 00:35:29,127
e ele foi
na prática geral.

698
00:35:29,252 --> 00:35:31,171
Mas o cérebro
estava sempre com ele

699
00:35:31,296 --> 00:35:34,966
armazenado em dois grandes potes de vidro

700
00:35:35,133 --> 00:35:37,427
e em caixas de papelão.

701
00:35:38,303 --> 00:35:40,555
EBNER:
Tem havido uma tendência histórica

702
00:35:40,680 --> 00:35:44,684
de examinar os cérebros
ou a matéria cinzenta

703
00:35:44,851 --> 00:35:48,313
de gênios para tentar descobrir

704
00:35:48,438 --> 00:35:50,774
o que os faz funcionar.

705
00:35:51,816 --> 00:35:55,403
Por exemplo,
o Instituto do Cérebro em Moscou

706
00:35:55,528 --> 00:35:59,240
manteve o cérebro
do ditador Vladimir Lenin

707
00:35:59,366 --> 00:36:03,286
e cerca de 200
Cientistas russos

708
00:36:03,370 --> 00:36:06,331
em uma prateleira empoeirada por anos
esperando que

709
00:36:06,456 --> 00:36:08,750
eles também podem, um dia

710
00:36:08,875 --> 00:36:12,087
desvendar os segredos do gênio.

711
00:36:12,170 --> 00:36:15,965
Mas há uma linha tênue

712
00:36:16,091 --> 00:36:18,802
entre ciência
e roubo de túmulos.

713
00:36:19,761 --> 00:36:23,348
Harvey ficou um pouco
ganancioso aqui, porque

714
00:36:23,515 --> 00:36:27,352
ele não apenas deslizou
O cérebro de Einstein,

715
00:36:27,477 --> 00:36:31,648
era basicamente uma lembrança
para ele ter na estante.

716
00:36:31,731 --> 00:36:35,026
Você pensaria que o próximo
de parentes pode ter algo

717
00:36:35,151 --> 00:36:37,028
para dizer sobre isso.

718
00:36:37,195 --> 00:36:40,448
LEPORE:
Harvey deixou seu trabalho,

719
00:36:40,532 --> 00:36:42,492
que é determinar a causa
da morte de um paciente

720
00:36:42,617 --> 00:36:44,411
no Hospital de Princeton,
e ele fez isso

721
00:36:44,536 --> 00:36:46,996
quando ele completou a autópsia.

722
00:36:47,122 --> 00:36:48,790
E nesse ponto,
tudo o que sabemos é que

723
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
ele não queria entregá-lo.
E foi por isso que ele disse:

724
00:36:51,334 --> 00:36:53,378
"Eu mantenho o cérebro de Einstein.

725
00:36:53,503 --> 00:36:55,588
Eu sou o patologista,
e estou estudando isso."

726
00:36:57,674 --> 00:37:01,052
SHATNER:
Duas décadas após a morte
de Albert Einstein,

727
00:37:01,177 --> 00:37:03,555
o resto do seu corpo
foi cremado,

728
00:37:03,680 --> 00:37:05,473
sua esposa e filhos
havia falecido,

729
00:37:05,598 --> 00:37:08,226
e o mundo
tinha quase esquecido

730
00:37:08,351 --> 00:37:11,187
sobre o que aconteceu
para o cérebro do famoso físico.

731
00:37:12,439 --> 00:37:15,275
Mas tudo mudou em 1978,

732
00:37:15,400 --> 00:37:17,652
quando um jovem repórter
chamado Steven Levy

733
00:37:17,819 --> 00:37:20,447
rastreou o paradeiro
do cérebro de Einstein

734
00:37:20,530 --> 00:37:22,282
para um artigo de revista

735
00:37:22,407 --> 00:37:24,659
e descobriu
que Thomas Harvey

736
00:37:24,743 --> 00:37:27,746
ainda estava em posse
do cérebro de Einstein.

737
00:37:28,621 --> 00:37:30,749
EBNER:
Levy escreveu sobre isso,

738
00:37:30,874 --> 00:37:33,126
e de repente,

739
00:37:33,209 --> 00:37:36,379
trouxe interesse renovado

740
00:37:36,504 --> 00:37:39,883
para o que diabos estava acontecendo
com o cérebro de Albert Einstein.

741
00:37:40,008 --> 00:37:43,052
Então a comunidade médica
estava coçando a cabeça.

742
00:37:43,178 --> 00:37:45,889
Eles eram tipo,
"Ok, ele tem cérebro,

743
00:37:46,014 --> 00:37:48,391
"em pedaços, por assim dizer.

744
00:37:48,516 --> 00:37:50,101
Vamos dar uma olhada mais de perto."

745
00:37:50,226 --> 00:37:51,978
SHATNER:
Acontece que

746
00:37:52,061 --> 00:37:54,564
quando Harvey devolveu o
pedaços dissecados do cérebro,

747
00:37:54,689 --> 00:37:57,484
cientistas fizeram
uma descoberta notável.

748
00:37:58,401 --> 00:38:02,739
Uma descoberta que poderia
finalmente revelar o segredo

749
00:38:02,864 --> 00:38:05,617
por trás do gênio de Einstein.

750
00:38:14,834 --> 00:38:18,338
SHATNER:
Neurologista Frederico Lepore
é dada a rara oportunidade

751
00:38:18,505 --> 00:38:22,842
fotografar os restos mortais
do cérebro de Einstein.

752
00:38:24,511 --> 00:38:26,805
O patologista
trouxe dois potes

753
00:38:26,930 --> 00:38:30,642
contendo pouco
cubos envoltos em gaze

754
00:38:30,725 --> 00:38:34,479
quais foram os restantes
seções do cérebro de Einstein.

755
00:38:34,562 --> 00:38:37,816
Isso é muito interessante
e momento provocativo.

756
00:38:38,775 --> 00:38:40,652
Como isso inanimado
tecido cerebral

757
00:38:40,777 --> 00:38:43,112
desenvolver teorias que abalarão o mundo?

758
00:38:43,196 --> 00:38:45,281
E o processo começa

759
00:38:45,406 --> 00:38:47,242
olhando para a anatomia

760
00:38:47,367 --> 00:38:49,536
e tentando ver
se isso pode nos dar

761
00:38:49,661 --> 00:38:52,080
algumas respostas para a pergunta de,

762
00:38:52,205 --> 00:38:54,916
"Por que Einstein foi
um gênio tão profundo?"

763
00:38:56,960 --> 00:38:59,796
SHATNER:
O que fez
Albert Einstein diferente?

764
00:38:59,879 --> 00:39:02,590
É uma pergunta
que Thomas Harvey perguntou pela primeira vez

765
00:39:02,674 --> 00:39:06,302
em 1955
e um que o levou a roubar

766
00:39:06,427 --> 00:39:09,514
O cérebro de Einstein na esperança
de obter uma resposta.

767
00:39:10,515 --> 00:39:12,725
Eu tive a oportunidade
encontrar-se com Thomas Harvey

768
00:39:12,851 --> 00:39:16,437
na aposentadoria
na primavera de 2000.

769
00:39:16,563 --> 00:39:19,774
Ele nunca tinha
realmente tinha desistido desse sonho

770
00:39:19,899 --> 00:39:21,526
de tentar,

771
00:39:21,651 --> 00:39:23,528
de todos os caminhos possíveis,

772
00:39:23,653 --> 00:39:25,446
olha esse pedaço de tecido

773
00:39:25,530 --> 00:39:27,532
e tente encontrar respostas

774
00:39:27,657 --> 00:39:29,951
quanto ao gênio de Einstein.

775
00:39:30,910 --> 00:39:34,247
SHATNER:
Em 2007, Thomas Harvey morreu

776
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
de uma hemorragia cerebral.

777
00:39:36,457 --> 00:39:38,960
Ironicamente,
porque Thomas Harvey

778
00:39:39,043 --> 00:39:43,006
roubou o cérebro de Einstein e
preservou-o por tantos anos,

779
00:39:43,131 --> 00:39:45,341
cientistas tiveram a oportunidade

780
00:39:45,466 --> 00:39:47,844
para examiná-lo
com tecnologia moderna.

781
00:39:48,845 --> 00:39:51,848
E quando o fizeram,
eles descobriram que o cérebro

782
00:39:51,973 --> 00:39:56,019
deste gênio visionário
era, de fato, diferente.

783
00:39:56,185 --> 00:39:59,606
JOÃO MARTINHO:
Neurocientistas descobriram
que o cérebro de Einstein

784
00:39:59,689 --> 00:40:01,941
tinham lobos parietais aumentados.

785
00:40:02,025 --> 00:40:04,611
E, além disso, encontraram

786
00:40:04,694 --> 00:40:06,362
aquela parte do lobo parietal,

787
00:40:06,487 --> 00:40:08,823
em vez de ter
todos esses sulcos,

788
00:40:08,907 --> 00:40:12,535
era uma espécie de ampliação,
área achatada.

789
00:40:12,702 --> 00:40:15,788
Uh, e então parecia
bastante notável.

790
00:40:16,831 --> 00:40:19,459
LEPORE:
O lobo parietal
é uma área do cérebro

791
00:40:19,542 --> 00:40:22,170
que nos ajuda
reconhecimento visuoespacial,

792
00:40:22,337 --> 00:40:25,423
e neuropatologista
conclusão

793
00:40:25,506 --> 00:40:28,176
foi o cérebro excepcional
de Albert Einstein

794
00:40:28,301 --> 00:40:30,845
era devido
para o lobo parietal sendo

795
00:40:31,012 --> 00:40:33,598
anatomicamente diferente
da norma humana.

796
00:40:33,723 --> 00:40:36,392
EBNER:
Acho que Thomas Harvey

797
00:40:36,517 --> 00:40:39,395
poderia ter ficado satisfeito
isso por apenas

798
00:40:39,520 --> 00:40:41,648
pendurado nesse cérebro
por tantos anos

799
00:40:41,773 --> 00:40:44,400
e tendo isso olhado
por profissionais,

800
00:40:44,525 --> 00:40:47,987
algum tipo de credibilidade
havia passado para ele,

801
00:40:48,071 --> 00:40:49,697
para que ele, por sua vez,

802
00:40:49,822 --> 00:40:52,200
poderia se tornar mais respeitado

803
00:40:52,325 --> 00:40:54,911
como um homem de ciência.

804
00:40:55,703 --> 00:40:57,956
LEVINO:
As pessoas querem se destacar.

805
00:40:58,039 --> 00:41:00,041
Eles querem reconhecimento.

806
00:41:00,208 --> 00:41:01,834
E quanto maior o crime,

807
00:41:01,960 --> 00:41:05,004
sua notoriedade de cometer
esse crime dura para sempre.

808
00:41:06,005 --> 00:41:08,216
HO: No entendimento
a mente criminosa,

809
00:41:08,341 --> 00:41:10,301
é um certo tipo
de perfil psicológico

810
00:41:10,426 --> 00:41:12,136
que faz as pessoas se sentirem
eles podem meio que

811
00:41:12,220 --> 00:41:14,097
não seguir as regras da sociedade.

812
00:41:14,180 --> 00:41:16,015
Eles meio que resistem à autoridade,

813
00:41:16,140 --> 00:41:18,643
mas eles têm seus próprios
autoridade e sua autoridade

814
00:41:18,768 --> 00:41:21,187
é o seu sentido interno
do certo e do errado.

815
00:41:24,565 --> 00:41:27,068
SHATNER:
Parece que
não importa o quanto tentemos,

816
00:41:27,193 --> 00:41:29,988
simplesmente não conseguimos entender
fora a mente criminosa.

817
00:41:30,947 --> 00:41:33,449
Mas, novamente,
nós realmente queremos?

818
00:41:33,574 --> 00:41:37,203
Porque se pudéssemos realmente
nos colocarmos no lugar

819
00:41:37,328 --> 00:41:39,956
de alguém que está sempre

820
00:41:40,039 --> 00:41:44,836
planejando e tramando,
e em busca de emoção,

821
00:41:45,003 --> 00:41:48,548
então poderíamos ser apenas
tentado a arriscar

822
00:41:48,673 --> 00:41:52,051
e realizar
um assalto ousado nosso.

823
00:41:53,720 --> 00:41:55,430
Então talvez seja melhor para nós

824
00:41:55,513 --> 00:41:58,891
que a mente de
um mestre criminoso permanece...

825
00:41:59,017 --> 00:42:00,977
inexplicável.

826
00:42:01,102 --> 00:42:02,770
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE